domingo, 4 de septiembre de 2011

Baserrietako antxiñeko tresnak. Antiguas herramientas de trabajo en los caserios.

Gaur egungo baserri inguruak apaintzeko oso estimatuak diran tresna honek antxina izerdi asko ataratoak dira gure guraso eta aitxitxe-amumari, behi edo idi buztarriagaz tiratuta.



Estos aperos de labranza tan apreciados hoy día para adornar los jardines de los "caseríos" modernos hicieron sudar mucho a nuestros padres y abuelos que los tiraban con parejas de bueyes o vacas unidas con el yugo. Este primero es un arado de 1957 aproximadamente y este de abajo en euskera lo llamábamos "bailariñie", palabra que viene claramente de bailarina, pero no sé cómo se llamara en realidad en castellano o español.


9 comentarios :

  1. Buenos dibujos y buen tema para llenar cuadernos.
    Pronto contactare contigo prepara cosas para enseñarme.

    ResponderEliminar
  2. Hola Ramón: estoy de acuerdo con Jesús. Las herramientas y resto de aperos para la labranza son un tema precioso para realizar más de un cuaderno. Si además se consigue ese dominio en el dibujo que nos muestras el cuaderno se convierte en arte. Enhorabuena.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Kaixo Ramón. Gai polita aukeratu duzu. Baserrietako tresnak oso interesgarriak dira pintatzeko eta zuri oso dotore geratu zaizkizu. Segi aurrera tresnekin.
    Gero arte.

    ResponderEliminar
  4. Con frecuencia olvidamos lo dura que fue la vida de nuestros padres. Me gustan tus aperos y me gusta la reflexión que conllevan, Ramón.

    ResponderEliminar
  5. Aupa Jesús, sí que es un tema interesante, estas dos son maquinas de un tamaño considerable pero yendo a herramientas más pequeñas sí que se puede encontrar material suficiente para rellenas cuadernos. Un saludo.

    Kaixo Kubi, llebava algunos dias viendo un poco tu blog, me han gustado tus acuarelas, ya te dejare algun comentario. Un abrazo.

    Kaixo Imanol, gai polita izan leike bai antxiñako tresnan hau, honako tresna andietan bakarrik ez, tresna txikietan bai dagoena zer marraztu, burutapen ona da, koaderno bat osatzeko gaia. Eskerrik asko.
    Hola Margarita, si que nos olvidamos pronto, todo esta cambiando muy rapido ultimamente. Yo mismo he visto trabajar con estas herramientas y viendolas pareceria que son de la prehistoria, una pena. Un saludo.

    ResponderEliminar
  6. Kaixo Ramon,
    bai gai interesagarria tresnena!
    Teknologiako garai honetan ia ez daukagu aukerarik horrelako tresnak ikusteko, eta kale giroan ibili garenak ez ditugu batere ezagutzen. Gainera tresnarekin batera hitza ere galtzen denez, ez dago gaizki jasota gordetzea zure marrazkiekin batera.
    Zorionak!

    ResponderEliminar
  7. Eskerrik asko Pili jarraituko dot gai oneri buruz marrazkiak egiten. Besarkada bat.

    ResponderEliminar