miércoles, 22 de julio de 2015

Tourra ikusten.

Urtero joaten naz lankide batzukin Tourreko etapa bat ikusten Pirinioetara. Marrazkian Edurtzako Amaren baseliza La Mongien Tourmalet portu mitikora bidean.

Bolígrafo sobre papel rojo

Como casi todos los años unos amigos del trabajo y yo hemos ido a ver una etapa del Tour a los pirineos. En el dibujo la ermita de Nuestra Señora de las Nieves ( Notre-Dame des Neiges) en la estación de esquí de La Mongie, camino del mítico Tourmalet.

domingo, 19 de julio de 2015

Poesia Egunak Ean.

Gaur barriro bajatu naz Eara marrazki bat egiten, mollan errezitaldia egon da, Antonio Casado Da Rocha, Tere Irastortza, Mikel Antza eta Joan Mari Irigoienen poemak Beñat Barrandiaranen musikagaz, eta ondoren Mundu Berriaren kontzertua Tenpora.

Ikatziria, arkatza eta ezabatzeko goma. Carboncillo, lápiz y goma de borrar

De nuevo hoy en Ea, esta vez en el puerto, recital de poemas a cargo de los poetas Antonio Casado Da RochaTere IrastortzaMikel Antza y Joan Mari Irigoienen con música de Beñat Barrandiaran. A continuación concierto con Mundu Berria (Tenpora).

sábado, 18 de julio de 2015

Poesia Egunak Ean.

Poesia Egunak. Eako Portusolo zelaian Jose Luis Otamendiren errezitaldian egon naz marrazten, Gorka Belasko bertan agertu da eta biok marraztu dogu gustura, zelan ez? Ganera Otamendiren lagunak Kapital Publikoa poema liburuagaz oparitu gaitu gure marrazkiak konpartitzeagaitik. Eskerrik asko.


Hoy Poesia Egunak en Ea, no podía desaprovechar la oportunidad de poder dibujar el evento. Recitaba sus poemas Jose Luis Otamendi. De pronto aparece Gorka Belasko y nos ponemos los dos a dibujar de buena gana, como no podía ser de otra manera. Ademas nos hemos llevado de regalo por compartir nuestros dibujos el libro Kapital Publikoa del poeta. Eskerrik asko

miércoles, 24 de junio de 2015

47th 1/2 Arrasaten.

Arrasate margo taldeak konbidatuta 47th 1/2 Sketchcrawla egiteko joan nintzan zapatuan Arrasatera, eguraldi ona eta marrazkilari giro ezin hobean ibili ginan goiz guztia marrazten, gero Batzokian bazkaria eta arratsaldean bisita gidatua Arrasateko alde zaharretik.
Egun ederra pasau neban eta lagun barriak, marrazkilari finak ezagutu.
Hemen egindako marrazkiak.


Invitados por Arrasate margo taldea celebramos este sábado pasado el 47th 1/2 Sketchcrawl en Arrasate-Mondragón. Con tiempo veraniego y en un ambiente dibujistico inmejorable pasamos toda la mañana dibujando, también hubo tiempo de tomarnos un txakoli. Comimos muy bien en el Batzoki y por la tarde visita guiada de la parte vieja de Mondragón.
Pasamos un bonito día, conociendo por mi parte a nuevos amigos, dibujantes excepcionales, de Mondragón y alrrededores.


Eskerrak emon Arrasate margo taldeari antolaketan egindako lanagaitik, oso ondo egonda dana. 
Eskerrik asko!!!

domingo, 14 de junio de 2015

3. Bilbao sketch.

Berreskuratu dot!!! 3. Bilbo Sketcheko koadernua, Moleskine 19x19 azal biguna eta paper nahiko mehea urkoloreak erabilteko, baina ez dago txarto, urtetik urtera material hobea oparitzen gaitu Elkarrek. Eta honek dira egin nebazan marrazkiak.


Hola, ayer pude recuperar por fin el cuaderno 3. Bilbo Sketch, es un Moleskine 19x19 de tapa blanda y papel de poco gramaje para acuarela pero no esta mal, cada año van mejorando en los regalos que nos brinda Elkar. Y aquí van los dibujos de ese día.


Irabazleak eta beste marrazki aukeratuak ikusteko: hemen


Para ver los ganadores y otros dibujos destacados: aquí


domingo, 17 de mayo de 2015

Karrikart marrazki ibilaldia.

Iparraldeko Haizeak jardunaldien barruan Karrikart marrazki ibiltaldi aktiboa egin dogu Lekeition Xabier Celestino eta Gonzalo Etxebarria margolarien gidaritzapean. Koadernu txiki bat, arkatza eta ezabatzeko goma opari, ume eta nagusi artean 15-20 laguneko taldean marrazkiak egin ditugu Lekeitioko herrian.
Errepikatzeko moduko esperientzia izan da eta datorren urtean barriro egingo da ziur.

En el marco de las jornadas Iparraldeko Haizeak que se celebran en Lekeitio todos los años por estas fechas, hemos tomado parte un grupo de 15-20 (entre la chavaleria y los mayores) en Karrikart, un paseo dibujistico activo. De regalo un pequeño cuaderno un lapiz de los modernos que son todo mina y una goma de borrar maleable. Bajo la batuta de los pintores Xabier Celestino y Gonzalo Etxebarria hemos dibujado por Lekeitio durante 3 horas y estos son mis dibujos.
Bonita experiencia que se repetirá de seguro el año proximo.
Lekeitioko Aittitta Txiki kultur taldeak antolatuta, Iparraldetik etorritakoak Hebentik (hemendik) kultur taldekoak izan dira jai honetako ikuskizun batzuk gidau dituena, tarteko Karrikart.
Hebentiken Blogean Urban Sketcher sail bat aurkitu dot.
Organizado por el grupo cultural Aittitta Txiki parte de los actos de estas jornadas las a llevado a cabo el grupo cultural de Iparralde Hebentik en cuyo Blog me e llevado la sorpresa de encontrarme una sección de Urban Sketcher, de ahí que les haya dado por organizar Karrikart, este paseo dibujistico. Digo yo.

sábado, 9 de mayo de 2015

Lagako ondartza. Playa de Laga.

Lagako ondartza eta Ogoñoko lurmuturra.


Playa de Laga y al fondo los acantilados del cabo Ogoño en el marco incomparable dela reserva dela biosfera de Urdaibai.