miércoles, 2 de septiembre de 2015

Azokarako marrazkiak. Dibujos para la feria.

Bostgarren urtez jarraian egin da aurten Eako nekazal azoka. Bertan partehartzen egon naiz Bedaronako Urtza baserriko antzinako baserri tresneria erakusten eta jendeari azalpenak emoten stand batean. Stand honetako mostradorean tresna txikiak bakarrik kabitzen zirenez baserri tresna handiagoak marraztu ditud bertan erakuzteko.

Golda txikixe.                                                Arrado pequeño.

Por quinto año consecutivo se ha celebrado en Ea la feria agrícola y ganadera, yo estuve presente mostrando en un stand antiguas herramientas del campo que conservan en el caserío Urtza de Bedarona. Como el mostrador del stand era reducido solo pudimos poner pequeñas y medianas herramientas por lo que dibuje estas más grandes para ponerlas.

Bostortza.

Ez da lehenengo aldia antxinako tresnak marrazten ditudana eginda nituen batzuk: Antzinako tresnak.


No es la 1ª vez que dibujo antiguas herramientas algunas ya las tenia: Antiguas herramientas de caserio.


Burdiñarie.




jueves, 20 de agosto de 2015

Ospitaleko zirriborroak. Apuntes de hospital.


Ospitalean egindako zirriborroak ohikoak bihurtu dira blog honetan eta oporretan egon arren honakoak gertatzen dira.


Los apuntes de hospital y sala de espera son ya habituales en mi blog, y aunque estemos de vacaciones pasan cosas de estas.

Boligrafoaz danak.            Todos con boligrafo.

sábado, 8 de agosto de 2015

Gernikan itxaroten. En Gernika esperando.

Gernikan kotxea tailerrean garbitzen daben bitartean, terraza baten 3 lagun trago bat hartzen.

Staedtler 0.05 eta urkolorea                                                  Staedtler 0.05 y acuarela

En Gernika mientras me limpian el coche en el taller, 3 amigos charlan y toman un trago en una terraza cubierta (ya que esta lloviendo).

miércoles, 22 de julio de 2015

Tourra ikusten.

Urtero joaten naz lankide batzukin Tourreko etapa bat ikusten Pirinioetara. Marrazkian Edurtzako Amaren baseliza La Mongien Tourmalet portu mitikora bidean.

Bolígrafo sobre papel rojo

Como casi todos los años unos amigos del trabajo y yo hemos ido a ver una etapa del Tour a los pirineos. En el dibujo la ermita de Nuestra Señora de las Nieves ( Notre-Dame des Neiges) en la estación de esquí de La Mongie, camino del mítico Tourmalet.

domingo, 19 de julio de 2015

Poesia Egunak Ean.

Gaur barriro bajatu naz Eara marrazki bat egiten, mollan errezitaldia egon da, Antonio Casado Da Rocha, Tere Irastortza, Mikel Antza eta Joan Mari Irigoienen poemak Beñat Barrandiaranen musikagaz, eta ondoren Mundu Berriaren kontzertua Tenpora.

Ikatziria, arkatza eta ezabatzeko goma. Carboncillo, lápiz y goma de borrar

De nuevo hoy en Ea, esta vez en el puerto, recital de poemas a cargo de los poetas Antonio Casado Da RochaTere IrastortzaMikel Antza y Joan Mari Irigoienen con música de Beñat Barrandiaran. A continuación concierto con Mundu Berria (Tenpora).

sábado, 18 de julio de 2015

Poesia Egunak Ean.

Poesia Egunak. Eako Portusolo zelaian Jose Luis Otamendiren errezitaldian egon naz marrazten, Gorka Belasko bertan agertu da eta biok marraztu dogu gustura, zelan ez? Ganera Otamendiren lagunak Kapital Publikoa poema liburuagaz oparitu gaitu gure marrazkiak konpartitzeagaitik. Eskerrik asko.


Hoy Poesia Egunak en Ea, no podía desaprovechar la oportunidad de poder dibujar el evento. Recitaba sus poemas Jose Luis Otamendi. De pronto aparece Gorka Belasko y nos ponemos los dos a dibujar de buena gana, como no podía ser de otra manera. Ademas nos hemos llevado de regalo por compartir nuestros dibujos el libro Kapital Publikoa del poeta. Eskerrik asko

miércoles, 24 de junio de 2015

47th 1/2 Arrasaten.

Arrasate margo taldeak konbidatuta 47th 1/2 Sketchcrawla egiteko joan nintzan zapatuan Arrasatera, eguraldi ona eta marrazkilari giro ezin hobean ibili ginan goiz guztia marrazten, gero Batzokian bazkaria eta arratsaldean bisita gidatua Arrasateko alde zaharretik.
Egun ederra pasau neban eta lagun barriak, marrazkilari finak ezagutu.
Hemen egindako marrazkiak.


Invitados por Arrasate margo taldea celebramos este sábado pasado el 47th 1/2 Sketchcrawl en Arrasate-Mondragón. Con tiempo veraniego y en un ambiente dibujistico inmejorable pasamos toda la mañana dibujando, también hubo tiempo de tomarnos un txakoli. Comimos muy bien en el Batzoki y por la tarde visita guiada de la parte vieja de Mondragón.
Pasamos un bonito día, conociendo por mi parte a nuevos amigos, dibujantes excepcionales, de Mondragón y alrrededores.


Eskerrak emon Arrasate margo taldeari antolaketan egindako lanagaitik, oso ondo egonda dana. 
Eskerrik asko!!!