sábado, 29 de marzo de 2014

Beste jardunaldi bat origami taldean. Otra jornada en el grupo de papiroflexia.

Oraintsu beste jardunaldi bat euki dogu origami taldean. Oraingoan bertan tolestu ditugunak honek izan dira.
Ez dakit txoriaren izena baina beltxarga deituko diot, berau kurriloaren aldaera bat da.
Loratxuak liliak dira.


Recientemente hemos tenido una nueva jornada en el grupo de papiroflexia, aquí en Ea. esta vez hemos hecho estas figuras. No me se el nombre del pájaro pero yo lo llamo cisne por que me recuerda a esta ave, el plegado es una variante a la famosa grulla.
Las flores son lirios.
Aquí abajo las pautas del plegado, nos tendremos que valer de los dibujos pues de japones ni pito.

Beltxarga.                                                                       Cisne.

Lilia.                                      Lirio.


domingo, 23 de marzo de 2014

Ongi etorri Euskal Herrira. Bienvenido al País de los Vascos.

Pariseko oroipen bat ikusita gero sortu zan burutapena. Zergaitik ez egin Euskal Herriari buruz zer edo zer antzerakoa?. Eta lanean ipini nintzan. Aukeratutako irudiak ez daukie aurkeztu beharrik baina honek dira: Guggenheim, Gernikako Arbola, Kursaal, Gasteizeko katedrala, San Ferminen irudikapena eta baserria, paperaz egindako kaxatxua origami taldean ikasitakoa. Hau da emaitza.


Después de ver un recuerdo de París (que veis abajo) me vino la idea. ¿Por que no hacer algo parecido para el País Vasco? Y en seguida me puse a dibujar. Los lugares elegidos no necesitan presentación pero son estos: el Guggenheim de Bilbao, El Árbol de Gernika, El Kursaal de San Sebastian, la catedral de Vitoria, una representación de los San Fermines y el caserío vasco. La cajita para guardar todas las piezas es de papel y la aprendí a hacer en el grupo de papiroflexia. Este es el resultado.

Pariseko oroitzapena.                           Recuerdo de París.


Detalle del Guggen.

Euskal baserria.                       Caserío Vasco.

lunes, 3 de marzo de 2014

Kalean marrazteari buruzko bideoak. Vídeos Skethcrawl.

Kalean jentea marrazten ikustea gero eta ohikoagoa da, eta horren lekuko gero eta bideo gehiago agertzen dagoz internet sarean gai honeri buruz. Ezagunak egiten hasi gara mundu mailan, eta hau bakarrik lehenengo pausoa da eta ez dauka gelditzerik.
Marrazki maratoiari buruzko bideo batzuk:

De LA AVENTURA DEL SABER de la 2

Ver a gente dibujando en la calle se esta haciendo cada vez más normal y prueba de ello es que en la red están apareciendo cada día que pasa más vídeos y artículos de prensa sobre este tema. Nos estamos haciendo populares y esto solo es el primer paso y ya no va parar.

GOIENA TELEBISTAkoa                         De GOIENA TELEBISTA

11 TELEBISTAkoa                              De 11 TELEBISTA

MATIAS GAWINSKIrena                                       De Matias Gawinski

Etb 2ko AURREARAkoa                    Del microprograma Aurrera de Etb 2

Y esta que no consigo subir:

martes, 18 de febrero de 2014

"Hur urrun" begitazinoa, Art attack. Sensación "cerca lejos". Art attack.

Zure marrazkietan hur, urrun begitazinoa lortzeko trikimailu bat paper bejetala erabilita.


Pequeño truco para lograr la sensación "cerca lejos" en tus dibujos usando papel vegetal o de calcar. Atentos al vídeo en el que Jordi nos explica el truco sencillisimo pero eficaz:





sábado, 8 de febrero de 2014

Aterpeko ikuspegiak. Paisajes de interior.

Askotan denpora txarra eta hotza dagoala kanpoan eta etxe barruan marraztu beharra daukagu, eta gehienetan ez dakigu zer marraztu. Ez dago gauza konkretu bat marraztu beharrik, etxe barruko atal bat marraztea angeluak, perspektiba eta proporzinoak saiatzeko ezin hobea da.

Koadernu hau gainera asko gustaten jat, tintagaz zuzenean marraztera derrigortzen nauelako, arkatzik erabili barik aurrez, arkatz marrak gomagaz ezabatzerakoan paper zatitxoak soltaten dira orria alperrik galduz. Gernikan erosi neban baina hurreratu naz denda berbera, beste bat erosteko asmoz, eta orain ez dauka honelako eskuz egindako koadernurik.

Eskatzeko atea egongelatik                                       Parte del pasillo y puerta de la cocina desde la sala

Eskatzeko atal bat                                                               Parte de la cocina y el balcón

Con el mal tiempo y el frió muchas veces no tenemos más remedio que dibujar en casa. Pero muchas veces no sabemos ni que dibujar, aunque estemos rodeados de muchos objetos caseros. Tampoco hay que dibujar siempre cosas concretas, para practicar la perspectiva, las proporciones y sobre todo la percepción de los ángulos no hay nada mejor que dibujar partes de la casa donde se vean suelo y techo. Veremos que incluso partes de nuestra casa que nos parecen feas cuando los dibujamos nos llegan a gustar, es increíble pero cierto.
Ademas este cuaderno me gusta especialmente porque me obliga a dibujar directamente con tinta sin usar lápiz, ya que éste al intentar borrarlo se levantan virutas de papel y me estropea la hoja. lo compre en Gernika, e vuelto a la misma tienda con intención de comprarme otro pero ya no los venden, es un cuaderno artesanal hecho a mano.

Egongelako atal bat                                                                      Otra parte de la salita

Koadernuaren azala                                                          Cubierta del cuaderno



sábado, 1 de febrero de 2014

Egurrezko etxetxo bat margoztu. Pintar una casita de madera.

Egunotan egurrezko etxetxu hau margoztzen ibili naz nire lobarentzako. Dana ondo lijatu ondoren zenbait leku bernizatu egin ditut eta gero akriliko koloreekin margoztu dot ia dana. Origamia egiteko erabiltsen ditudan paperak oso ondo etorri dira gela batzuk papereztatzeko.


Estos días he estado pintando esta casita de madera para mi sobrina que la quiere para poner pequeños adornos en los compartimentos de las habitaciones. Tras lijar todo bien he pintado algunas partes como el alero, los balcones y el suelo de algunas habitaciones con barniz. Después he pintado con pinturas acrílicas, en algunas zona como las tejas y el suelo he usado rotulador negro permanente. Los papeles que uso para la papiroflexia me han venido de maravilla para empapelar algunas habitaciones.



jueves, 30 de enero de 2014

42. marrazki maratoia bilbon. 42 Sketchcrawl en Bilbao.

 Eguraldi txarragaz eta umore onagaz joan ginan Bilbora, marrazki zale lagunak barriro ikusteko eta aurpegi barriak esagutzeko gogoagaz. Arte ederretako museoan Dario de Regoyosen erakusketa ederra ikusi ondoren koadernua hartu eta ekin dogu marrazten. Kalera urteterik pentsau be ez horrelako eguraldiagaz eta goizean bertan museo barruan marraztu gendun. 

Chillidaren                Lugar de encuentros IV            de Chillida.

Con mal tiempo y buen humor nos acercamos a Bilbao con ganas de ver a los amigos dibujantes y caras nuevas que se van sumando al grupo. Después de ver la exposición temporal de Dario de Regoyos, con guía y todo, que nos gusto mucho a todos, nos pusimos a dibujar allí mismo ya que era imposible hacerlo en el exterior por la lluvia.

Iragan bitxia daukan eskultura nire 2. marrazkikoa. Diktadura garaian gorde egin eben eta bere ordez beste bat ipini jantzita, gaur Bilboko beste leku baten dago kokatuta jantzitakoa.
--------------------------------------
Escultura con un titulo muy largo y que tiene un pasado curioso ya que en tiempos de la dictadura la retiraron para poner en su lugar otra con la musa Melpómede vestida y que ahora esta colocada en otro lugar de Bilbao.


Erretratu azkarrak zirriborratzea izaten da gehiengoak aukeratzen dabena zeren eta ez daukagu hau saiatzeko aukera askorik gure eguneroko marrazkietan.


Después de comer bien en el Kafe antzokia la mayoría optamos por practicar el retrato rápido ya que no suele haber muchas oportunidades de que alguien se preste a hacer de modelo en nuestro día a día.