miércoles, 24 de junio de 2015

47th 1/2 Arrasaten.

Arrasate margo taldeak konbidatuta 47th 1/2 Sketchcrawla egiteko joan nintzan zapatuan Arrasatera, eguraldi ona eta marrazkilari giro ezin hobean ibili ginan goiz guztia marrazten, gero Batzokian bazkaria eta arratsaldean bisita gidatua Arrasateko alde zaharretik.
Egun ederra pasau neban eta lagun barriak, marrazkilari finak ezagutu.
Hemen egindako marrazkiak.


Invitados por Arrasate margo taldea celebramos este sábado pasado el 47th 1/2 Sketchcrawl en Arrasate-Mondragón. Con tiempo veraniego y en un ambiente dibujistico inmejorable pasamos toda la mañana dibujando, también hubo tiempo de tomarnos un txakoli. Comimos muy bien en el Batzoki y por la tarde visita guiada de la parte vieja de Mondragón.
Pasamos un bonito día, conociendo por mi parte a nuevos amigos, dibujantes excepcionales, de Mondragón y alrrededores.


Eskerrak emon Arrasate margo taldeari antolaketan egindako lanagaitik, oso ondo egonda dana. 
Eskerrik asko!!!

domingo, 14 de junio de 2015

3. Bilbao sketch.

Berreskuratu dot!!! 3. Bilbo Sketcheko koadernua, Moleskine 19x19 azal biguna eta paper nahiko mehea urkoloreak erabilteko, baina ez dago txarto, urtetik urtera material hobea oparitzen gaitu Elkarrek. Eta honek dira egin nebazan marrazkiak.


Hola, ayer pude recuperar por fin el cuaderno 3. Bilbo Sketch, es un Moleskine 19x19 de tapa blanda y papel de poco gramaje para acuarela pero no esta mal, cada año van mejorando en los regalos que nos brinda Elkar. Y aquí van los dibujos de ese día.


Irabazleak eta beste marrazki aukeratuak ikusteko: hemen


Para ver los ganadores y otros dibujos destacados: aquí


domingo, 17 de mayo de 2015

Karrikart marrazki ibilaldia.

Iparraldeko Haizeak jardunaldien barruan Karrikart marrazki ibiltaldi aktiboa egin dogu Lekeition Xabier Celestino eta Gonzalo Etxebarria margolarien gidaritzapean. Koadernu txiki bat, arkatza eta ezabatzeko goma opari, ume eta nagusi artean 15-20 laguneko taldean marrazkiak egin ditugu Lekeitioko herrian.
Errepikatzeko moduko esperientzia izan da eta datorren urtean barriro egingo da ziur.

En el marco de las jornadas Iparraldeko Haizeak que se celebran en Lekeitio todos los años por estas fechas, hemos tomado parte un grupo de 15-20 (entre la chavaleria y los mayores) en Karrikart, un paseo dibujistico activo. De regalo un pequeño cuaderno un lapiz de los modernos que son todo mina y una goma de borrar maleable. Bajo la batuta de los pintores Xabier Celestino y Gonzalo Etxebarria hemos dibujado por Lekeitio durante 3 horas y estos son mis dibujos.
Bonita experiencia que se repetirá de seguro el año proximo.
Lekeitioko Aittitta Txiki kultur taldeak antolatuta, Iparraldetik etorritakoak Hebentik (hemendik) kultur taldekoak izan dira jai honetako ikuskizun batzuk gidau dituena, tarteko Karrikart.
Hebentiken Blogean Urban Sketcher sail bat aurkitu dot.
Organizado por el grupo cultural Aittitta Txiki parte de los actos de estas jornadas las a llevado a cabo el grupo cultural de Iparralde Hebentik en cuyo Blog me e llevado la sorpresa de encontrarme una sección de Urban Sketcher, de ahí que les haya dado por organizar Karrikart, este paseo dibujistico. Digo yo.

sábado, 9 de mayo de 2015

Lagako ondartza. Playa de Laga.

Lagako ondartza eta Ogoñoko lurmuturra.


Playa de Laga y al fondo los acantilados del cabo Ogoño en el marco incomparable dela reserva dela biosfera de Urdaibai.

sábado, 2 de mayo de 2015

Baserri giroko irudiak. Escenas de caserío.

Moleskine koadernu japonesa bete dot baserriko ikuspegiekin. Ni bizi nazen aspiko tabernan azulejuetan agertzen dira antxinako baserri giroko ikuspegi zelebre honek, batzuk bertan tabernan marraztu ditut eta besteak argazkia egin eta etxean.
Por fin he terminado el cuaderno japones Moleskine con estas graciosas escenas de caserío. En el bar de abajo de donde vivo hay unos azulejos con estas imágenes y tomando una cerveza de vez en cuando e ido dibujando algunas pocas y las demás en casa de fotos tomadas en el bar. Son muy apropiadas para este tipo de cuaderno porque son dibujos que se continúan unos a otros en las lineas del fondo, como montañas etc.




jueves, 9 de abril de 2015

Eskuak artelana erakusten. Manos de agarre.

Kaixo!!! nahi dozu jakin artelan bat erakusten daben esku honek zelan egin?


Hola, ¿te gustaría como hacer estas manos que nos muestran este cuadro? Pues muy fácil, solo tienes que seguir las instrucciones que nos da Jordi en el siguiente vídeo de Art attack.
-----------------------------
Ba ikusi Art attackeko beheko bideoa eta modu errazean egingo dozu:



Baina baita nahiko dozu beharbada irudian ikusten dan zuhaitza nola margotu. Jarraitu hurrengo bideoa.

Pero seguro que también te gustaría saber como pintar un árbol como el de la imagen de arriba. Pues nada más fácil, sigue el siguiente vídeo:


domingo, 15 de febrero de 2015

3D/Pop up tarjetak. Tarjetas 3D Pop up.

Arropaineko Arraguan berrerabilte tailer bat euki dogu zapatuan. Bertan etxean ditugun paper, kartulina, egunkari zaharrak eta telefono gida zaharrari bizi barri bat emon dautsegu 3D edo Pop up postalak eginda.
En Arragua de Arropain tuvimos el sábado un taller de reciclaje de papeles y trozos de cartulina que todos tenemos por casa, también usamos periódicos viejos, guías antiguas de teléfono y todo tipo de papeles estampados y lisos. Para dar una nueva vida a estos viejos papeles aprendimos a hacer tarjetas 3D o Pop up, seguro que algunos no sabéis a que me refiero, pero solo con ver las fotos entenderéis más o menos de que va.
------------------------------
Beheko hau oso aproposa egunerako, ze Balendin deunaren eguna zan zapatuan.
Este de arriba muy apropiado para la ocasión, ya que el sábado fue el día de San Valentin.


Behean tarjeten azala telefono gida zaharragaz eginda.
Las tarjetas forradas con la guía telefónica: paginas amarillas y paginas blancas. La pagina de Arragua de Arropain para consultar próximos talleres y actividades: aqui. Para los tutoriales y plantillas de las tarjetas que yo hice: aqui
Arropaineko Arraguan egingo diran tailerrak eta ikusteko: hemen. Nik egin ditudan txartelen tutorialak eta plantillak ikusteko: hemen.